Double-sided textured HDPE geomembrane